1
00:00:05,027 --> 00:00:10,027
ترجمة PT-PT بواسطة:
نصفين

2
00:02:30,528 --> 00:02:33,019
أصبح شيئاً..

3
00:02:33,063 --> 00:02:36,499
…أسود وغامق،
وهاجمني.

4
00:02:36,534 --> 00:02:38,502
ماذا؟

5
00:02:38,536 --> 00:02:39,833
من الذي تتحدث عنه؟

6
00:02:42,907 --> 00:02:44,465
نعم.

7
00:02:44,508 --> 00:02:45,475
كل شيء جيد.

8
00:02:45,509 --> 00:02:47,943
لقد كان مجرد كابوس.

9
00:02:47,978 --> 00:02:50,037
توم بخير.

10
00:02:50,080 --> 00:02:51,342
ماذا؟

11
00:02:51,382 --> 00:02:55,182
وكأنك تعرف ما كان عليه
توم في حلمي؟

12
00:02:55,219 --> 00:02:56,481
أنا لم أقل أي شيء أبدا.

13
00:02:59,890 --> 00:03:01,687
لا بد لي من البقاء بالقرب منك.

14
00:03:01,725 --> 00:03:04,990
هل يمكنك البقاء معي في المنزل اليوم؟

15
00:03:59,750 --> 00:04:02,913
أبي، أنا قلقة عليك.

16
00:04:02,953 --> 00:04:05,148
لقد مرت عشرين عاما
أن الأم ماتت

17
00:04:05,189 --> 00:04:06,588
…ومازلت لا تهتم.

18
00:04:06,624 --> 00:04:10,151
يعني انظر كيف حالك
مهووس بصحتنا.

19
00:04:11,462 --> 00:04:13,521
عليك أن تعود
أبحاث التكنولوجيا الحيوية.

20
00:04:16,934 --> 00:04:18,367
شارع.

21
00:04:18,402 --> 00:04:21,599
أوه، تومي.
آسف.

22
00:04:24,408 --> 00:04:26,569
آسف لإخافتك.

23
00:04:29,580 --> 00:04:30,740
اه.

24
00:04:40,190 --> 00:04:42,215
أبي، لا تقلق.

25
00:04:42,259 --> 00:04:44,250
لقد كان مجرد خدش.

26
00:04:50,034 --> 00:04:52,798
انه لا يزال مهووسا
بسبب سرطان والدتها.

27
00:04:52,836 --> 00:04:54,269
يعني لو قلت له
الذي يمكننا القيام به فقط...

28
00:04:54,305 --> 00:04:57,240
...فحوصات منتظمة في
في أي مكان تنفجر.

29
00:04:57,274 --> 00:05:00,209
توم، أعود.

30
00:05:00,244 --> 00:05:01,939
لا، لا بأس.
سيكون بخير.

31
00:05:01,979 --> 00:05:04,777
يوريكو، سنكون في المنزل قريبا.

32
00:05:04,815 --> 00:05:06,373
نغمة!

33
00:05:07,618 --> 00:05:09,279
(توم)، ابق بالقرب من الحائط.

34
00:05:09,320 --> 00:05:11,481
نغمة!
إنه قريب من الحائط!

35
00:05:15,626 --> 00:05:17,150
ابق هناك!

36
00:05:28,472 --> 00:05:29,905
راه!

37
00:05:33,043 --> 00:05:34,476
نغمة!

38
00:05:34,511 --> 00:05:37,105
نغمة! نغمة!

39
00:05:37,147 --> 00:05:39,513
أب!

40
00:05:39,550 --> 00:05:40,539
نغمة!

41
00:05:58,635 --> 00:05:59,795
أب!

42
00:06:04,942 --> 00:06:07,911
أب!

43
00:07:37,534 --> 00:07:39,525
آه!

44
00:07:46,210 --> 00:07:49,202
آه!

45
00:09:13,263 --> 00:09:14,753
يجب أن تأكل بعض.

46
00:09:19,403 --> 00:09:22,668
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا،
هل تجلس هناك تشرب القهوة؟

47
00:09:22,706 --> 00:09:25,004
لقد انتهى طفلك
من القتل!

48
00:09:25,042 --> 00:09:26,942
لقد مات!

49
00:09:26,977 --> 00:09:29,002
ألا تريد مقابلته؟

50
00:09:29,046 --> 00:09:30,604
لا تريد قتله،

51
00:09:30,647 --> 00:09:32,444
...كيف قتل توم؟

52
00:09:40,057 --> 00:09:42,150
اهدأ يا عزيزي.

53
00:09:42,192 --> 00:09:45,389
لا تقل كلمة أخرى.

54
00:09:45,429 --> 00:09:48,626
أمي سوف تشتري لك
طائر صغير.

55
00:10:55,298 --> 00:10:58,358
غبي!

56
00:10:58,402 --> 00:11:00,336
غبي! غبي!

57
00:11:00,370 --> 00:11:04,704
غبي! غبي!
غبي! غبي!

58
00:11:23,126 --> 00:11:27,290
أنا أعرف بالضبط كيف
يوريكو تشعر يا أبي.

59
00:11:28,699 --> 00:11:31,327
لا أستطيع أن أغفر.

60
00:11:31,368 --> 00:11:33,598
لا أستطيع المضي قدما.

61
00:11:33,637 --> 00:11:38,199
أنتوني، من فضلك
لا تفكر حتى في الانتقام.

62
00:11:40,911 --> 00:11:43,209
اهدأ يا عزيزي.

63
00:11:43,246 --> 00:11:45,237
لا تقل كلمة أخرى.

64
00:11:45,282 --> 00:11:50,276
أمي سوف تشتري لك
طائر صغير.

65
00:11:50,320 --> 00:11:53,778
قلت أن أمي غنت
دائما هذه الأغنية.

66
00:11:53,824 --> 00:11:57,487
هل تتذكر ماذا قلت لنفسك؟
تغني عندما تغضب؟

67
00:11:57,527 --> 00:12:01,520
أبي، لقد غنيت في كل مرة.

68
00:12:01,565 --> 00:12:03,965
هل كان يجب أن أفعل هذا؟

69
00:12:04,000 --> 00:12:06,867
نعم.

70
00:12:06,903 --> 00:12:08,234
بالتأكيد.

71
00:12:09,406 --> 00:12:10,395
بالتأكيد.

72
00:12:17,848 --> 00:12:19,440
ميتسوي.

73
00:12:33,764 --> 00:12:35,891
لقد قلت لي مرة واحدة
شعور غريب.

74
00:12:35,932 --> 00:12:39,732
الذي تشعر به أحياناً..

75
00:12:39,770 --> 00:12:44,434
كأن عقلك وجسمك
لا تنتمي إليك.

76
00:12:46,910 --> 00:12:49,174
لدي واحدة أيضا
شعور غريب.

77
00:12:52,149 --> 00:12:55,676
كما لو...

78
00:12:55,719 --> 00:12:59,746
خارج هذه الشقة،

79
00:12:59,790 --> 00:13:01,417
…لا شيء موجود.

80
00:13:03,593 --> 00:13:08,587
لا أشعر أنني على قيد الحياة إلا عندما
أنت تعانقني بشدة.

81
00:13:10,333 --> 00:13:14,292
شعرت بالحياة أكثر..

82
00:13:14,337 --> 00:13:16,328
...عندما أنجبت توم.

83
00:13:19,743 --> 00:13:21,643
كنت سعيدا جدا.

84
00:13:41,565 --> 00:13:43,123
هل أنت خارج؟

85
00:13:44,434 --> 00:13:46,527
سأجد القاتل.

86
00:13:56,746 --> 00:13:57,735
أوه...

87
00:14:13,263 --> 00:14:14,662
يوريكو، ارجعي.

88
00:14:14,698 --> 00:14:17,030
عُد إلي.

89
00:14:17,067 --> 00:14:18,193
نعم الوثائق
ماذا تحتاج...

90
00:14:18,235 --> 00:14:19,930
.. للعرض
إنهم جاهزون تقريبًا.

91
00:14:19,970 --> 00:14:21,096
سأرسلهم على الفور.

92
00:14:21,137 --> 00:14:23,037
اصنع عشرين نسخة.

93
00:14:30,947 --> 00:14:31,914
نعم.

94
00:14:31,948 --> 00:14:33,279
مرحبا أنتوني. إنه أنا.

95
00:14:33,316 --> 00:14:34,749
لقد قالوا لي للتو
الذي ليس لدينا بعد...

96
00:14:34,784 --> 00:14:35,944
...تلك المستندات الخاصة بك.

97
00:14:35,986 --> 00:14:37,214
إنه مهم جدًا، كما تعلمون.

98
00:14:37,254 --> 00:14:38,812
أنا أفهم ذلك تماما
إنها فترة صعبة بالنسبة لك،

99
00:14:38,855 --> 00:14:40,880
ولكن هل يمكنك أن تفعل ذلك اليوم؟

100
00:14:56,907 --> 00:14:58,932
نعم.

101
00:14:58,975 --> 00:15:00,806
إنها خدمة التوصيل.

102
00:15:00,844 --> 00:15:02,368
حصلت على الحزمة الخاصة بك.

103
00:15:02,412 --> 00:15:03,845
نعم.

104
00:15:03,880 --> 00:15:05,245
نعم أنا آسف...

105
00:15:05,282 --> 00:15:06,306
.. لمقاطعتك.

106
00:15:06,349 --> 00:15:07,373
لقد أسقط مقلاة
من الماء الساخن.

107
00:15:07,417 --> 00:15:09,282
ثم أرسل لك
المستندات الخاصة بك.

108
00:15:09,319 --> 00:15:11,310
حسنا، أنتوني.
لا تقلق بشأن ذلك.

109
00:15:11,354 --> 00:15:13,549
قسم التسويق
إذا كنت في حاجة إليها، ثم يمكنك...

110
00:15:13,590 --> 00:15:15,558
أنتوني شيء خاطئ
الشيء مع الخاص بك...

111
00:15:26,236 --> 00:15:27,965
يرجى ترك الأمر هناك.

112
00:15:28,004 --> 00:15:29,403
أترك هذا هنا،

113
00:15:29,439 --> 00:15:32,931
...وأحتاج إلى توقيعك.

114
00:15:32,976 --> 00:15:34,466
شكرًا.

115
00:15:34,511 --> 00:15:36,069
هنا نسخة.

116
00:15:39,316 --> 00:15:40,305
اه.

117
00:16:41,144 --> 00:16:43,044
العلامات هناك.

118
00:16:43,079 --> 00:16:44,944
اطلب التعيين الفوري.

119
00:16:44,981 --> 00:16:46,949
لقد كان المخبر على حق.

120
00:16:56,226 --> 00:16:59,525
هل أنت ميت بالفعل؟

121
00:16:59,562 --> 00:17:03,054
لقد ظننت أنك ستفعل ما هو أسوأ بكثير...

122
00:17:03,099 --> 00:17:05,067
لقد أظهر ابنك المزيد من القوة..

123
00:17:05,101 --> 00:17:06,830
...عندما دهسته.

124
00:17:56,019 --> 00:18:00,046
لقد قتلت توم!

125
00:18:17,607 --> 00:18:20,007
آه! آه!

126
00:18:20,043 --> 00:18:23,206
آه!
آه!

127
00:19:26,676 --> 00:19:27,836
اهدأ يا عزيزي.

128
00:19:27,877 --> 00:19:29,139
لا تقل كلمة أخرى.

129
00:19:29,179 --> 00:19:32,046
المشكلة الآن هي
وقوف السيارات.

130
00:19:32,081 --> 00:19:33,241
عملية التحول.

131
00:19:33,283 --> 00:19:35,080
هل هناك شهود؟

132
00:19:35,118 --> 00:19:36,813
أعتقد أننا نحن الأربعة فقط.

133
00:19:36,853 --> 00:19:39,378
أمي سوف تشتري لك واحدة
خاتم الماس.

134
00:19:39,422 --> 00:19:42,323
إذا كان خاتم الماس
تتحول إلى علبة...

135
00:19:42,358 --> 00:19:45,452
أمي سوف تشتري لك مرآة.

136
00:19:55,438 --> 00:19:56,598
يرجى ترك رسالتك.

137
00:19:56,639 --> 00:19:58,436
زمارة!

138
00:19:58,474 --> 00:20:00,772
مرحبًا بك في حياتك الجديدة.

139
00:20:00,810 --> 00:20:04,302
آمل أن تستمتع به.

140
00:20:08,251 --> 00:20:09,946
من أنت؟

141
00:20:11,588 --> 00:20:14,250
زوج من العيون.

142
00:20:14,290 --> 00:20:16,315
أرى كل شيء،

143
00:20:16,359 --> 00:20:17,883
..لك ولعائلتك

144
00:20:17,927 --> 00:20:20,691
أستطيع حتى أن أقول الحلوى
توم المفضل.

145
00:20:20,730 --> 00:20:22,721
لماذا كان لك
أنك قتلت توم؟

146
00:20:24,267 --> 00:20:26,235
لقد تعثرت
سر والدك.

147
00:20:26,269 --> 00:20:29,204
وهذا عندما بدأ كل شيء.

148
00:20:29,239 --> 00:20:31,070
تحقق من المربع الخاص بك
المراسلات.

149
00:20:39,849 --> 00:20:44,616
"تيتسو."

150
00:20:48,291 --> 00:20:50,987
"تيتسو تيتسو."

151
00:20:52,862 --> 00:20:56,161
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

152
00:20:56,199 --> 00:21:00,135
نحن سعداء لأنك تستطيع ذلك
قم بالرحلة للانضمام إلينا.

153
00:21:19,389 --> 00:21:24,793
مرحبا بكم في الأحدث
فصل في تاريخ الحديد .

154
00:22:17,013 --> 00:22:20,005
أبي ماذا فعلت بي؟

155
00:22:22,085 --> 00:22:23,382
ماذا فعلت؟

156
00:22:35,198 --> 00:22:37,632
أب!

157
00:22:54,417 --> 00:22:55,748
أب!

158
00:23:22,044 --> 00:23:23,739
أب!

159
00:23:25,715 --> 00:23:27,774
أب!

160
00:23:30,386 --> 00:23:31,580
أب!

161
00:23:31,621 --> 00:23:33,589
أب!

162
00:23:35,525 --> 00:23:36,890
أب!

163
00:23:39,629 --> 00:23:41,290
أب!

164
00:23:42,432 --> 00:23:43,524
أب!

165
00:27:31,327 --> 00:27:34,160
"تيتسو تيتسو"

166
00:28:24,013 --> 00:28:28,313
"وأخيرا حلمي
مرئي."

167
00:28:28,350 --> 00:28:30,784
"جسم الإنسان هو
الأجمل والأكثر وظيفية...

168
00:28:30,820 --> 00:28:35,689
.. من الأعمال الفنية
من العالم الطبيعي."

169
00:28:35,725 --> 00:28:37,693
"أنا أقوم بإنشاء جسم اصطناعي ...

170
00:28:37,727 --> 00:28:41,060
…لا للتحسين
عمل الله،

171
00:28:41,097 --> 00:28:44,828
...ولكن نعم ل
فهمه بشكل أفضل."

172
00:28:44,867 --> 00:28:50,863
"ميتسو قام بكل شيء
هل يمكنك مساعدتي،

173
00:28:50,906 --> 00:28:53,704
...حتى تكتشف قواك
مخيف...

174
00:28:53,743 --> 00:28:56,211
... التي يمكن أن يمتلكها جسم اصطناعي."

175
00:29:02,017 --> 00:29:05,851
اعتقدت أننا كنا
صنع اندرويد...

176
00:29:05,888 --> 00:29:08,254
...يمكن أن تتحسن
حياة الإنسان.

177
00:29:08,290 --> 00:29:10,952
لكن انظر ماذا خلقنا.

178
00:29:10,993 --> 00:29:12,722
الجميع لديه القدرة...

179
00:29:12,762 --> 00:29:15,697
.. للتحول
إلى أسلحة قوية.

180
00:29:15,731 --> 00:29:18,359
لم أرغب أبدًا في صنع أسلحة يا ميتسو.

181
00:29:18,400 --> 00:29:20,265
لكنها كانت الطريقة الوحيدة لذلك
جلب الاستثمارات...

182
00:29:20,302 --> 00:29:21,599
...للشركة.

183
00:29:21,637 --> 00:29:25,129
الأسلحة البشرية، ركوب؟

184
00:29:25,174 --> 00:29:27,142
لا.

185
00:29:27,176 --> 00:29:30,703
لن أفعل ذلك بعد الآن.

186
00:29:30,746 --> 00:29:32,873
يرجى ركوب،

187
00:29:32,915 --> 00:29:35,509
... يقول أنك سوف تغادر
هذا العمل أيضا.

188
00:29:35,551 --> 00:29:38,679
"نظرياتي حول
خلق جسم اصطناعي..

189
00:29:38,721 --> 00:29:42,122
...والتكنولوجيا
التحول الياباني...

190
00:29:42,158 --> 00:29:45,423
...لقد لفتوا انتباه أ
شركة أمريكية...

191
00:29:45,461 --> 00:29:49,227
.. الذي جمع بين الاثنين
في مشروع تيتسو."

192
00:29:49,265 --> 00:29:50,391
"تيتسو تيتسو"

193
00:29:50,432 --> 00:29:52,457
"لكن خوفا من الانتقادات..

194
00:29:52,501 --> 00:29:56,130
... أما الأخلاق و
آثار أخرى،

195
00:29:56,172 --> 00:29:59,733
.. ألغت الشركة
المشروع فجأة

196
00:29:59,775 --> 00:30:01,902
.. وحاول القضاء
كل الآثار...

197
00:30:01,944 --> 00:30:05,436
...أنها كانت موجودة من قبل."

198
00:30:05,481 --> 00:30:07,472
"فقط في هذه اللحظة
اكتشفنا...

199
00:30:07,516 --> 00:30:09,484
...أن ميتسو أصيب بالسرطان"

200
00:30:10,719 --> 00:30:12,983
"لقد أرادت دائما طفلا."

201
00:30:13,022 --> 00:30:15,889
"لم يكن علينا أن نحصل على واحدة."

202
00:30:15,925 --> 00:30:19,224
لم أكن أريد أن أفقدها."

203
00:32:18,647 --> 00:32:21,343
ماذا يعني هذا؟

204
00:32:21,383 --> 00:32:23,351
ما أنا؟

205
00:32:23,385 --> 00:32:26,616
والدي نوع ما
من الانحراف غير الطبيعي؟

206
00:32:26,655 --> 00:32:28,316
هل مارس الجنس مع الروبوت؟

207
00:32:40,669 --> 00:32:44,070
أمي سوف تشتري لك عنزة.

208
00:32:44,106 --> 00:32:46,506
وإذا لم يفعل الماعز
قادرة على سحب.

209
00:32:46,542 --> 00:32:48,510
أمي سوف تشتري لك سيارة.

210
00:32:48,544 --> 00:32:52,742
وإذا انقلبت عربة الثور،

211
00:32:52,781 --> 00:32:55,272
... الأم سوف تشتري لك
كلب يدعى روفر.

212
00:32:55,317 --> 00:32:57,114
وإذا كان الكلب روفر لا ينبح،

213
00:32:57,152 --> 00:32:59,279
...أمي سوف تشتري لك
عربة مع الخيول.

214
00:32:59,321 --> 00:33:00,413
وإذا...

215
00:33:00,456 --> 00:33:01,548
أنتوني.

216
00:33:05,961 --> 00:33:08,122
أنتوني.

217
00:33:08,163 --> 00:33:10,757
ذلك الرجل
أرسل لي بريدا إلكترونيا.

218
00:33:10,799 --> 00:33:12,926
قال لي أن آتي إلى هنا.

219
00:33:12,968 --> 00:33:15,835
أنا أتوسل للمرة الأخيرة.

220
00:33:17,106 --> 00:33:19,336
علينا أن نجد
من قتل توم

221
00:33:19,375 --> 00:33:21,969
وعلينا أن نقتله.

222
00:33:22,011 --> 00:33:24,138
علينا أن نقتله يا أنتوني.

223
00:33:24,179 --> 00:33:27,342
إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيعها
تكون قادرة على أن تكون سعيدا مرة أخرى.

224
00:33:27,383 --> 00:33:29,715
يجب أن أشعر أنني على قيد الحياة، أنتوني.

225
00:33:29,752 --> 00:33:31,014
لقد نسيت.

226
00:33:31,053 --> 00:33:33,544
كيف كانت الحياة من قبل
من ولادة توم.

227
00:33:33,589 --> 00:33:36,353
والآن بعد أن توفي،
انا خائفة جدا...

228
00:33:36,392 --> 00:33:38,223
.. من فقدانه
الشعور مرة أخرى.

229
00:33:38,260 --> 00:33:40,785
أنا خائف من الخسارة
ابني.

230
00:33:40,829 --> 00:33:42,626
وكيف كان يشعرني...

231
00:33:42,664 --> 00:33:45,224
...الشيء الوحيد الذي يجعلني
المضي قدما ...

232
00:33:45,267 --> 00:33:48,202
هي فكرة قتل
الرجل الذي أخذه مني.

233
00:33:48,237 --> 00:33:51,570
اتركني وحدي!

234
00:33:52,608 --> 00:33:54,269
أنتوني؟

235
00:33:54,309 --> 00:33:56,072
ماذا يحدث هنا؟

236
00:33:56,111 --> 00:33:57,942
لدي شيطان
بداخلي.

237
00:33:58,981 --> 00:34:00,243
أنتوني.

238
00:34:00,282 --> 00:34:02,113
لا.

239
00:34:02,151 --> 00:34:04,381
لا يمكنك أن تقترب مني!

240
00:34:09,124 --> 00:34:10,853
المرأة في المنزل.

241
00:34:10,893 --> 00:34:12,417
ليست علامة للدكتور ستوفال.

242
00:34:12,461 --> 00:34:14,224
عائدات المعلومات لدينا.

243
00:34:14,263 --> 00:34:15,787
يبدو أن المخبر
كن هاكر...

244
00:34:15,831 --> 00:34:18,425
...ونفس الرجل الذي قتل
الصبي لأسباب غير معروفة.

245
00:34:18,467 --> 00:34:20,025
قد لا يكون هناك أ
كلمة حول هذا الموضوع.

246
00:34:20,069 --> 00:34:22,594
لا تدخل الشرطة في
لا توجد ظروف.

247
00:34:22,638 --> 00:34:23,969
اعتقلوا الدكتور ستوفال...

248
00:34:24,006 --> 00:34:25,268
... والمخبر إذا ظهر.

249
00:34:25,307 --> 00:34:27,275
أنتوني يتحول.

250
00:34:27,309 --> 00:34:29,709
دمره هو وزوجته..

251
00:34:29,745 --> 00:34:30,973
...إذا لزم الأمر.

252
00:34:36,418 --> 00:34:37,646
أين أنتوني؟

253
00:34:40,355 --> 00:34:41,322
أنتوني!

254
00:34:41,356 --> 00:34:42,323
يظهر.

255
00:34:42,357 --> 00:34:43,654
تظهر أو زوجتك
سوف يموت،

256
00:34:43,692 --> 00:34:44,681
...تماما مثل ابنك.

257
00:34:47,096 --> 00:34:48,290
جبان.

258
00:34:48,330 --> 00:34:49,456
أي نوع من الرجال أنت؟

259
00:34:49,498 --> 00:34:51,295
ابنك مقتول
زوجتك المعذبة

260
00:34:51,333 --> 00:34:52,425
..ولا تفعل شيئا

261
00:34:52,468 --> 00:34:55,926
يوريكو، كان ينبغي أن تتزوجي
مع رجل حقيقي.

262
00:35:05,981 --> 00:35:07,107
آه!

263
00:35:48,857 --> 00:35:51,121
آه!

264
00:37:23,452 --> 00:37:24,476
اهرب!

265
00:37:24,519 --> 00:37:26,180
اهرب!

266
00:37:46,275 --> 00:37:49,938
لذا فإن أنتوني لن يقتل
لا أحد منكم؟

267
00:37:49,978 --> 00:37:52,208
من أنت بحق الجحيم؟

268
00:37:52,247 --> 00:37:54,306
شركتك لا
لن أعرف شيئاً...

269
00:37:54,349 --> 00:37:57,250
...من تجارب رايد
لو لم يكن بالنسبة لي.

270
00:37:57,286 --> 00:38:00,414
أنت تدعوني بالمخبر.

271
00:38:20,442 --> 00:38:22,000
تقرير الحالة،
وكيل واحد.

272
00:38:22,044 --> 00:38:23,568
ماذا حدث؟

273
00:38:26,581 --> 00:38:29,049
لقد أغلقت أنتوني.

274
00:38:29,084 --> 00:38:31,177
لقد أغلقت أنتوني.

275
00:38:31,219 --> 00:38:33,278
ركب والمخبر
هل أنت آمن؟

276
00:38:33,322 --> 00:38:34,880
ليس بعد.

277
00:38:34,923 --> 00:38:36,322
يرجى الاستمرار في البحث.

278
00:38:36,358 --> 00:38:38,519
ليس بعد.
يرجى الاستمرار في البحث.

279
00:38:53,975 --> 00:38:55,966
أنتوني.

280
00:39:00,982 --> 00:39:02,950
أنتوني.

281
00:39:04,886 --> 00:39:07,377
أنتوني.

282
00:39:07,422 --> 00:39:10,255
لا تقترب أكثر.

283
00:39:10,292 --> 00:39:12,317
وحتى الآن، لا أعرف إذا كان
أستطيع السيطرة على نفسي..

284
00:39:12,361 --> 00:39:14,852
.. لتجنب قتلك.

285
00:39:19,901 --> 00:39:24,497
لا بد لي من البقاء مع توم.

286
00:39:24,539 --> 00:39:28,600
إنه الأفضل للجميع.

287
00:39:31,279 --> 00:39:32,610
آه!

288
00:39:32,647 --> 00:39:35,741
أنتوني، لا!

289
00:39:59,541 --> 00:40:02,169
لا أستطيع حتى
ولا حتى تقتلني.

290
00:40:04,713 --> 00:40:07,375
ما مشكلتك؟

291
00:40:07,416 --> 00:40:09,316
ماذا تفعل؟

292
00:40:10,652 --> 00:40:14,748
هل كنت ستتركني وحدي؟

293
00:40:54,963 --> 00:40:57,397
اهدأ يا عزيزي.

294
00:40:57,432 --> 00:40:59,161
لا تقل كلمة أخرى.

295
00:40:59,201 --> 00:41:04,138
أمي سوف تشتري لك
طائر صغير...

296
00:41:04,172 --> 00:41:11,010
...إذا لم يغني الطير،

297
00:41:11,046 --> 00:41:14,072
... الأم سوف تشتري لك
خاتم الماس...

298
00:41:15,584 --> 00:41:18,610
...إذا كان خاتم الماس
تصبح القصدير،

299
00:41:18,653 --> 00:41:23,215
... الأم سوف تشتري لك
مرآة...

300
00:41:24,860 --> 00:41:30,423
...إذا انكسرت المرآة،

301
00:41:30,465 --> 00:41:34,299
...ستشتري لك والدتك عنزة،

302
00:41:37,339 --> 00:41:43,471
...إذا لم يكن الماعز
قادرة على سحب،

303
00:41:43,512 --> 00:41:48,609
... الأم سوف تشتري لك
عربة ثور.

304
00:42:13,708 --> 00:42:15,505
أين أنت يا رايد؟

305
00:42:18,213 --> 00:42:20,738
مرحبًا؟

306
00:42:20,782 --> 00:42:24,775
رجل حبسني في
خزانة هنا في المنزل.

307
00:42:24,819 --> 00:42:27,117
لقد سمح لي بالخروج للتو.

308
00:42:28,490 --> 00:42:30,856
أنا في غرفة الطعام.

309
00:42:30,892 --> 00:42:33,588
يجب أن أقول لك شيئا.

310
00:42:45,807 --> 00:42:47,604
يوريكو، أنت بحاجة...

311
00:42:47,642 --> 00:42:48,973
لا تخبرني بالبقاء هنا.

312
00:42:49,010 --> 00:42:51,877
سأذهب معك.

313
00:43:35,256 --> 00:43:38,748
ماذا يحدث هنا يا أبي؟

314
00:43:40,729 --> 00:43:42,390
تحدث معي.

315
00:43:42,430 --> 00:43:43,988
أب.

316
00:43:44,032 --> 00:43:45,727
ما هذا؟

317
00:43:48,937 --> 00:43:50,928
كنت دائما خائفا...

318
00:43:50,972 --> 00:43:55,068
.. لكي يحدث هذا
معك أنتوني

319
00:43:55,110 --> 00:43:59,706
...أن... غضبك...

320
00:43:59,748 --> 00:44:01,511
...أحولك إلى حديد.

321
00:44:01,549 --> 00:44:03,881
لماذا فعلت ذلك؟

322
00:44:07,622 --> 00:44:10,648
والدتك...

323
00:44:10,692 --> 00:44:12,990
لقد طلب مني أن أفعل ذلك...

324
00:44:15,430 --> 00:44:18,263
...قبل أضواءك
إذا خرجوا.

325
00:44:20,935 --> 00:44:25,702
لقد كانت قاتلة جدًا
ضد هذا المشروع

326
00:44:25,740 --> 00:44:28,732
لا أعرف ما الذي جعلها
تتغير فجأة.

327
00:44:33,048 --> 00:44:36,984
عندما أموت،

328
00:44:37,018 --> 00:44:38,508
...قل لي.

329
00:44:40,088 --> 00:44:42,750
انظر إليَّ.

330
00:44:42,791 --> 00:44:46,921
انظر إلى جسدي كله:

331
00:44:46,961 --> 00:44:48,189
شعري،

332
00:44:48,229 --> 00:44:52,325
بشرتي،
دواخلي،

333
00:44:52,367 --> 00:44:55,928
عظامي.

334
00:44:55,970 --> 00:44:58,700
لا تنسى أي
جزء مني.

335
00:44:58,740 --> 00:45:04,235
لذا قم ببناء منتجك الخاص
الروبوت مني.

336
00:45:04,279 --> 00:45:07,146
ممارسة الحب مع الروبوت.

337
00:45:07,182 --> 00:45:09,707
اصنع طفلاً.

338
00:45:11,920 --> 00:45:16,584
أعلم أنك تقول هذا الغضب
يثير التحول.

339
00:45:16,624 --> 00:45:20,458
لكن هذا لن يحدث لي.

340
00:45:20,495 --> 00:45:26,195
طالما أن لديك طفلاً،
سأكون سعيدا دائما.

341
00:45:26,234 --> 00:45:29,567
لن أصبح أبدا
سلاح بشري.

342
00:45:32,273 --> 00:45:34,173
أنا أعلم، رايد.

343
00:45:34,209 --> 00:45:36,609
لو سمحت.

344
00:45:36,644 --> 00:45:40,444
إنشاء نسخة طبق الأصل من android الخاص بي.

345
00:45:40,482 --> 00:45:43,974
لا أستطيع التخلي عن الحلم
من إنجاب طفل.

346
00:45:56,598 --> 00:45:58,327
أبي، من فعل هذا؟

347
00:45:58,366 --> 00:46:00,129
رجال الشركة ؟

348
00:46:00,168 --> 00:46:02,864
لا، لا، ليس لهم.

349
00:46:02,904 --> 00:46:06,704
لقد كان هو الذي
أخذت أسراري.

350
00:46:06,741 --> 00:46:08,436
ذلك الرجل!

351
00:46:13,248 --> 00:46:19,778
الروبوت ميتسوي,
لم تعيش طويلا.

352
00:46:20,955 --> 00:46:25,949
أنت وتوم لديكما DNA الآلي.

353
00:46:25,994 --> 00:46:27,552
لذلك كنت خائفا دائما.

354
00:46:27,595 --> 00:46:30,393
دع نفس الشيء يحدث.

355
00:46:30,431 --> 00:46:32,797
لكما.

356
00:46:32,834 --> 00:46:34,825
أنتوني،

357
00:46:34,869 --> 00:46:38,635
جسدك سلاح...

358
00:46:38,673 --> 00:46:40,937
...التي قوتها التدميرية
تنمو كما تذهب ...

359
00:46:40,975 --> 00:46:44,274
...أن غضبك يزداد.

360
00:46:45,780 --> 00:46:49,375
لا تترك هذا أبدا
الغضب يخرج عن نطاق السيطرة.

361
00:46:51,152 --> 00:46:53,985
وعد أنك سوف تفعل ذلك.

362
00:47:05,767 --> 00:47:07,257
أب!

363
00:47:07,302 --> 00:47:08,462
أب!

364
00:47:09,704 --> 00:47:10,693
أب!

365
00:47:12,106 --> 00:47:13,903
أب!

366
00:48:23,878 --> 00:48:28,542
أيها السادة...

367
00:48:28,583 --> 00:48:30,244
دعونا نحتفل.

368
00:49:18,566 --> 00:49:22,263
لا، لن أنهي هذا

369
00:49:22,303 --> 00:49:24,533
مع تسديدة رخيصة من هذا القبيل.

370
00:49:24,572 --> 00:49:27,507
ماذا أريد يا أنتوني

371
00:49:27,542 --> 00:49:29,510
... � تظهر
السكان اللعينة...

372
00:49:29,544 --> 00:49:31,842
...من هذا العالم مثل الحياة
إنه كذلك حقًا.

373
00:49:31,879 --> 00:49:35,576
العقول وسفك الدماء.

374
00:49:35,616 --> 00:49:38,312
هذا هو الواقع.

375
00:49:38,353 --> 00:49:44,781
هيا، أنتوني، دمر
أحلامنا الكسولة بالسلام.

376
00:49:48,496 --> 00:49:50,657
استيقظ على مصيرك.

377
00:50:16,324 --> 00:50:20,556
هذه الحرب لن تنتهي أبدا
حتى أقتله.

378
00:50:20,595 --> 00:50:22,927
فهو يعرف كيف يؤذيك،
أنتوني.

379
00:50:22,964 --> 00:50:24,898
فهو يعرف كل شيء عنا.

380
00:50:24,932 --> 00:50:28,390
هذه هي المعركة التي كنت تنتظرها.

381
00:50:31,205 --> 00:50:34,663
أنتوني.

382
00:50:34,709 --> 00:50:35,869
أنا حامل.

383
00:50:37,512 --> 00:50:39,878
كنت سأخبرك،

384
00:50:39,914 --> 00:50:42,644
..ولكن بعد ما حدث
مع توم، لم أستطع.

385
00:50:44,218 --> 00:50:45,480
هذا يجب أن يتوقف.

386
00:50:45,520 --> 00:50:46,646
لقد كنت مخطئا.

387
00:50:46,687 --> 00:50:48,678
لا مزيد من جرائم القتل.

388
00:50:51,192 --> 00:50:52,352
انظر إليَّ.

389
00:50:52,393 --> 00:50:55,362
انظروا ماذا الألغام
أصبح الجسم.

390
00:50:55,396 --> 00:50:58,593
دمائي ملوثة.

391
00:50:58,633 --> 00:51:00,726
لا أريد أن أحضر طفلاً
إلى هذا العالم.

392
00:51:00,768 --> 00:51:02,258
مع جيناتي.

393
00:51:02,303 --> 00:51:05,932
لا يمكن أن يكون أي طفل
حياة سعيدة مثلي.

394
00:51:05,973 --> 00:51:08,965
يذهب طفلنا.

395
00:51:09,010 --> 00:51:12,446
أريد هذا الطفل، أنتوني.

396
00:51:16,717 --> 00:51:18,582
إنه هو.

397
00:51:27,962 --> 00:51:30,089
أنتوني.

398
00:52:40,468 --> 00:52:43,528
جميلة جدا.

399
00:53:11,532 --> 00:53:13,227
دعنا نذهب.

400
00:53:15,336 --> 00:53:16,735
تعال الى هنا.

401
00:53:23,044 --> 00:53:27,378
أشر إلى تلك البندقية الخاصة بك
كبيرة علي.

402
00:53:29,150 --> 00:53:30,481
تعال.

403
00:53:46,067 --> 00:53:47,728
افعلها يا أنتوني.

404
00:53:49,303 --> 00:53:50,429
فعلت ذلك.

405
00:53:51,906 --> 00:53:53,203
فعلت ذلك.

406
00:53:53,241 --> 00:53:55,903
فعلت ذلك. فعلت ذلك.

407
00:53:55,943 --> 00:53:57,501
افعلها!

408
00:54:06,454 --> 00:54:08,718
حسنًا إذن.

409
00:54:10,124 --> 00:54:12,888
اسمحوا لي أن تمتص
غضبه عليك.

410
00:54:23,971 --> 00:54:26,838
أوه.

411
00:54:26,874 --> 00:54:29,308
نعم.

412
00:54:29,343 --> 00:54:31,436
أنا أستمع.

413
00:54:31,479 --> 00:54:32,776
النبض.

414
00:54:34,048 --> 00:54:37,040
كما تعلمون، فاز
من حياة جديدة.

415
00:54:42,290 --> 00:54:43,814
ضع ذلك عليها.

416
00:54:44,992 --> 00:54:46,619
ضع ذلك عليها.

417
00:55:10,718 --> 00:55:15,314
هل تعرف ما هذا الشيء
جميلة، ألا تعلمين؟

418
00:55:15,356 --> 00:55:16,345
إنها قنبلة.

419
00:55:18,993 --> 00:55:20,585
تعال الآن، أنتوني.

420
00:55:20,628 --> 00:55:24,792
هيا نلعب
لعبة صغيرة أخيرة.

421
00:55:24,832 --> 00:55:29,235
في دقيقة واحدة،
سأضغط على هذا الزر.

422
00:55:29,270 --> 00:55:31,135
لديك خياران.

423
00:55:31,172 --> 00:55:32,662
رقم واحد...

424
00:55:35,943 --> 00:55:38,639
اقتلني.

425
00:55:38,679 --> 00:55:40,169
لذا أنقذ زوجتك...

426
00:55:40,214 --> 00:55:42,307
.. والطفل الذي سوف تنجبه

427
00:55:42,350 --> 00:55:44,784
ولكن هذا يعني أن
الوحش لا يزال على قيد الحياة.

428
00:55:44,819 --> 00:55:47,117
الخيار رقم اثنين:

429
00:55:47,154 --> 00:55:48,519
سأرسلهم إلى
قطع في الهواء.

430
00:55:48,556 --> 00:55:50,615
ولا مزيد من الوحوش.

431
00:55:50,658 --> 00:55:53,218
العالم سوف ينعم بالسلام.

432
00:55:53,260 --> 00:55:56,718
حسنا...

433
00:55:56,764 --> 00:55:59,733
هل أنت مستعد للركوب يا راعي البقر؟

434
00:56:03,237 --> 00:56:05,102
لديك 60 ثانية.

435
00:56:05,139 --> 00:56:06,128
يذهب!

436
00:56:15,950 --> 00:56:17,042
أنتوني.

437
00:56:35,469 --> 00:56:39,462
أين أنت؟

438
00:56:52,286 --> 00:56:54,584
ثلاثون ثانية.

439
00:56:54,622 --> 00:56:57,090
كيف حالك يا رعاة البقر؟

440
00:57:13,073 --> 00:57:20,377
أين أنت؟

441
00:57:30,458 --> 00:57:32,619
آه!

442
00:57:35,095 --> 00:57:38,360
خمسة عشر ثانية،
رجل دقيقة.

443
00:57:45,739 --> 00:57:48,207
فات الأوان.
وداعاً يا يوريكو الجميلة.

444
00:59:42,222 --> 00:59:44,315
تدمير العالم بحبك.

445
00:59:45,759 --> 00:59:47,852
سبعة...

446
00:59:47,895 --> 00:59:49,624
ستة...

447
00:59:49,663 --> 00:59:50,687
خمسة...

448
00:59:50,731 --> 00:59:52,858
أربعة...

449
00:59:52,900 --> 00:59:54,697
ثلاثة...

450
00:59:54,735 --> 00:59:55,963
اثنان...

451
00:59:56,003 --> 00:59:57,265
أم...

452
00:59:57,304 --> 01:00:00,171
عدوك لا
إنه ذلك الرجل!

453
01:00:02,610 --> 01:00:05,010
عدوك هو
في عقلك!

454
01:02:02,596 --> 01:02:03,858
ماذا تفعل؟

455
01:02:03,897 --> 01:02:06,058
تبادل لاطلاق النار!

456
01:02:07,134 --> 01:02:08,897
أطلق النار، أنتوني!

457
01:02:11,805 --> 01:02:13,397
هذا ليس ما تريد!

458
01:02:20,914 --> 01:02:24,145
أنت لا تريدني بداخلك!

459
01:02:24,184 --> 01:02:27,085
أنت لا تعرف ماذا سأفعل.

460
01:02:44,338 --> 01:02:47,171
اهدأ يا عزيزي.

461
01:02:47,207 --> 01:02:50,142
لا تقل كلمة أخرى.

462
01:02:50,177 --> 01:02:56,514
أمي سوف تشتري لك
طائر صغير...

463
01:02:56,550 --> 01:03:01,954
...إذا لم يغني الطير،

464
01:03:01,989 --> 01:03:08,224
... الأم سوف تشتري لك
خاتم الماس...

465
01:03:08,262 --> 01:03:14,394
...إذا كان خاتم الماس
تحول إلى النحاس،

466
01:03:14,434 --> 01:03:19,895
... الأم سوف تشتري لك
مرآة...

467
01:03:19,940 --> 01:03:26,402
...إذا انكسرت المرآة،

468
01:03:26,446 --> 01:03:31,713
...أمك سوف تشتري لك عنزة.

469
01:05:41,648 --> 01:05:44,845
أنت لا تعرف ماذا سأفعل.

470
01:05:48,455 --> 01:05:49,683
هل أنت مستعد؟

471
01:05:49,723 --> 01:05:52,021
بالكاد.

472
01:05:53,226 --> 01:05:55,626
يا.

473
01:05:55,662 --> 01:05:57,186
دعنا نذهب.

474
01:05:57,230 --> 01:05:58,492
أنت تعرف ذلك ليس اليوم
قد أتأخر.

475
01:05:58,532 --> 01:05:59,499
لماذا؟

476
01:05:59,533 --> 01:06:00,795
العرض الأول لي.

477
01:06:00,834 --> 01:06:02,062
أوه، هاه؟

478
01:06:02,102 --> 01:06:03,660
كمدير للتكنولوجيا
من الشركة.

479
01:06:03,704 --> 01:06:04,966
هذا بارد.

480
01:06:05,005 --> 01:06:07,633
يا! إليوت!

481
01:06:09,776 --> 01:06:10,970
هل أخذت كل شيء؟

482
01:06:11,011 --> 01:06:12,069
نعم!

483
01:06:12,112 --> 01:06:13,306
لا بأس.
دعنا نذهب.

484
01:06:13,347 --> 01:06:14,712
غدا سنذهب إلى الحديقة.

485
01:06:14,748 --> 01:06:15,908
دعونا نأكل السندويشات

486
01:06:15,949 --> 01:06:17,610
...وسوف أشتري لك
الآيس كريم المفضل لديك.

487
01:06:17,651 --> 01:06:18,777
هذا صحيح!

488
01:06:28,095 --> 01:06:30,689
دعنا نذهب!

489
01:06:34,768 --> 01:06:36,963
لا، انتظر.
أنا أعرف بالفعل.

490
01:06:37,004 --> 01:06:38,904
قف.
مهلا، ذلك الرجل هناك.

491
01:06:38,939 --> 01:06:41,305
ذلك الرجل.

492
01:06:41,341 --> 01:06:42,330
تعال.

493
01:07:02,031 --> 01:07:07,031
ترجمة PT-PT بواسطة:
نصفين